Trattato Teologico-Politico — edizione FaroLibero
Copertina
Conoscevo Spinoza attraverso una frase di Einstein, come molti. «Credo nel Dio di Spinoza, che si rivela nell'armonia ordinata di ciò che esiste.» Poi ho scoperto la sua storia: scomunicato a 23 anni dalla comunità ebraica di Amsterdam, bandito dai calvinisti, messo all'Indice dal Vaticano. Tre religioni, un solo bersaglio.
Il Trattato teologico-politico (1670) è il testo che scatenò quelle condanne. Contiene la dimostrazione che la Bibbia è un prodotto letterario umano, la negazione dei miracoli, la separazione tra fede e ragione, la difesa della libertà di pensiero come fondamento dello Stato.
L'edizione FaroLibero è una traduzione italiana moderna basata sul testo inglese di Elwes (1883). Lingua corrente, frasi brevi, niente arcaismi. Abbiamo rimosso le note erudite e le polemiche seicentesche, conservando almeno l'85% del testo originale. I primi dieci capitoli (I-X), gli unici disponibili nell'edizione di riferimento.
Non è Spinoza semplificato. È Spinoza senza la zavorra filologica che lo ha reso inaccessibile per tre generazioni.
Firma: Ipazia Agnesi
Riferimenti
Precedente
|
Titolo
|
Link
|
—
| Baruch Spinoza, la difesa della libertà di pensiero (articolo approfondito)
| Leggi
|
—
| Tractatus Theologico-Politicus — edizione originale inglese (Elwes 1883, Project Gutenberg)
| Leggi
|
Allegati / Pubblicazioni FaroLibero
Titolo
|
Lettura
|
Download
|
Trattato Teologico-Politico — Baruch Spinoza, traduzione moderna di Ipazia Agnesi
| Leggi
| Scarica
|