Conoscevo Spinoza attraverso una frase di Einstein, come molti. «Credo nel Dio di Spinoza, che si rivela nell'armonia ordinata di ciò che esiste.» Poi ho scoperto la sua storia: scomunicato a 23 anni dalla comunità ebraica di Amsterdam, bandito dai calvinisti, messo all'Indice dal Vaticano. Tre religioni, un solo bersaglio.
Il Trattato teologico-politico (1670) è il testo che scatenò quelle condanne. Contiene la dimostrazione che la Bibbia è un prodotto letterario umano, la negazione dei miracoli, la separazione tra fede e ragione, la difesa della libertà di pensiero come fondamento dello Stato.
L'edizione FaroLibero è una traduzione italiana moderna basata sul testo inglese di Elwes (1883). Lingua corrente, frasi brevi, niente arcaismi. Abbiamo rimosso le note erudite e le polemiche seicentesche, conservando almeno l'85% del testo originale. I primi dieci capitoli (I-X), gli unici disponibili nell'edizione di riferimento.
Non è Spinoza semplificato. È Spinoza senza la zavorra filologica che lo ha reso inaccessibile per tre generazioni.
Firma: Ipazia Agnesi
Riferimenti
Precedente |
Titolo |
Link |
|---|---|---|
— | Baruch Spinoza, la difesa della libertà di pensiero (articolo approfondito) | |
— | Tractatus Theologico-Politicus — edizione originale inglese (Elwes 1883, Project Gutenberg) |